English Exam Tips for Arab Speakers
Penutur bahasa Arab biasanya mempunyai kepekaan yang kuat terhadap tatabahasa. Perkara utama yang perlu diberi perhatian ialah kata kerja "be", artikel, beberapa bunyi vokal dan konsonan, serta panjang ayat dalam bahasa Inggeris.
Common Challenges for Arab Speakers
- Kata Kerja "be": Bahasa Arab tidak menggunakan kata kerja untuk "be" dalam ayat kala kini. Bahasa Inggeris sentiasa memerlukannya. Example: "She is a doctor" bukan "She doctor". "They are happy" bukan "They happy".
- Kata Ganti Nama Tambahan dalam Klausa Relatif: Bahasa Arab mengulang kata ganti nama dalam klausa relatif. Bahasa Inggeris tidak. Example: "The book that I read was good" bukan "The book that I read it was good".
- "The" untuk Idea Umum: Bahasa Arab menggunakan al- untuk idea umum. Bahasa Inggeris tidak menggunakan artikel. Example: "Life is hard" bukan "The life is hard". "I like music" bukan "I like the music".
- P dan B: Bahasa Arab tiada bunyi "p", jadi "p" dan "b" mudah tertukar. Example: Latih: park/bark, pen/Ben, pill/bill.
- Bunyi Vokal: Bahasa Inggeris mempunyai lebih banyak bunyi vokal berbanding bahasa Arab. Example: Latih: ship/sheep, full/fool, bed/bad.
- Ayat Terlalu Panjang: Penulisan Arab sering menyambung banyak idea dengan "and". Bahasa Inggeris lebih suka ayat yang lebih pendek. Example: Pecahkan rangkaian panjang "and... and... and" kepada ayat yang berasingan.
Grammar Tips for Arab Speakers
- "be" dalam Kala Kini: Sentiasa masukkan am, is atau are: "The weather is hot today."
- Klausa Relatif: Selepas "who", "which" atau "that", jangan ulang objek: "the man who I met" bukan "the man who I met him".
- Artikel: Gunakan "the" untuk benda yang khusus sahaja: "The music at the party was loud" tetapi "Music helps me relax".
- Present Simple vs Continuous: Gunakan present simple untuk tabiat dan continuous untuk perkara yang sedang berlaku: "I work in a bank" berbanding "I am working now".
- Huruf Besar: Bahasa Arab tiada huruf besar. Gunakan huruf besar untuk "I", nama, tempat, hari, bulan dan permulaan ayat.
- Kata Nama Jamak: Tambah -s selepas nombor yang lebih daripada satu: "three students", "many books".
Vocabulary Advice
- Sesetengah perkataan Inggeris berasal daripada bahasa Arab, seperti algebra, algorithm, coffee dan sugar
- Pelajari perkataan bersama kata sendi namanya: "interested in", "listen to", "arrive at"
- Pelajari ejaan dengan teliti, termasuk vokal. Tulisan Arab sering tidak menunjukkan vokal pendek
- Latih perkataan yang mempunyai bunyi "p" dan "v"
- Pelajari kata nama tidak boleh dikira: information, advice, furniture, homework
- Tambah perbendaharaan kata melalui pembacaan meluas dalam bahasa Inggeris
Exam Strategies
- Dalam penulisan, pastikan setiap klausa mempunyai kata kerja, terutamanya bentuk "be"
- Hadkan ayat kepada satu atau dua klausa. Gunakan noktah dengan lebih kerap
- Semak ejaan vokal dalam perkataan penting ("recieve" berbanding "receive")
- Semasa bertutur, latih p/b dan panjang vokal
- Latih kelajuan membaca teks dari kiri ke kanan dengan had masa
- Gunakan kata penghubung seperti "however" dan "therefore" dan jangan asyik mengulang "and"
ثابر على الاجتهاد! Pendekatan analitik anda terhadap bahasa akan membantu anda menguasai Inggeris.