English Exam Tips for Cina Speakers
Bahasa Cina dan bahasa Inggeris sangat berbeza. Bahasa Cina tidak mengubah bentuk perkataan untuk kala atau bilangan, jadi akhiran kata kerja, artikel dan bentuk jamak dalam bahasa Inggeris perlu dilatih dengan teliti.
Common Challenges for Cina Speakers
- Kala Kata Kerja: Bahasa Cina menunjukkan masa dengan kata masa dan partikel seperti 了. Bahasa Inggeris mengubah kata kerja itu sendiri. Example: "Yesterday I went to the library" bukan "Yesterday I go to the library".
- Artikel dan Bentuk Jamak: Bahasa Cina tidak mempunyai artikel dan tidak menambah akhiran jamak. Example: "I bought two books" bukan "I bought two book". "She is a teacher" bukan "She is teacher".
- Klausa Relatif: Dalam bahasa Cina, klausa yang menerangkan datang sebelum kata nama (我买的书). Dalam bahasa Inggeris, ia datang selepasnya. Example: "The book that I bought" bukan "the I bought book".
- He dan She: Bahasa Cina lisan menggunakan bunyi yang sama (tā) untuk he dan she, jadi kedua-duanya sering tertukar semasa bertutur. Example: "My mother is a doctor. She works in Beijing." bukan "He works in Beijing".
- Although... but / Because... so: Bahasa Cina menggunakan pasangan 虽然...但是 dan 因为...所以. Bahasa Inggeris hanya menggunakan satu kata penghubung. Example: "Although it was late, we kept working" bukan "Although it was late, but we kept working".
- Kata Sifat Memerlukan "be": Kata sifat Cina boleh berfungsi sebagai kata kerja (她很高兴). Bahasa Inggeris memerlukan "be". Example: "She is very happy" bukan "She very happy".
Grammar Tips for Cina Speakers
- Past Simple vs Present Perfect: Gunakan past simple untuk masa yang sudah tamat ("I visited London in 2020") dan present perfect untuk pengalaman ("I have visited London").
- -s Orang Ketiga: Tambah -s pada kata kerja kala kini selepas he, she dan it: "He works", "She likes music".
- Boleh Dikira dan Tidak Boleh Dikira: Sesetengah kata nama tidak pernah menerima -s: "information", "advice", "equipment", "research".
- Artikel: Kata nama tunggal yang boleh dikira memerlukan "a", "an", "the" atau perkataan lain seperti "my": "a book", "the book", "my book".
- Subjek Diperlukan: Setiap ayat Inggeris memerlukan subjek: "It is important to..." bukan "Is important to...".
- Ayat Pasif: Gunakan "be" + past participle: "The bridge was built in 1990" bukan "The bridge built in 1990".
Vocabulary Advice
- Perkataan Inggeris berubah bentuk mengikut golongan kata: success (kata nama), succeed (kata kerja), successful (kata sifat). Pelajarinya sebagai satu keluarga
- Pelajari kolokasi, kerana terjemahan langsung sering tidak tepat: "make progress", "pay attention", "take a test"
- Pelajari perkataan dalam konteks melalui pembacaan, bukan hanya daripada senarai perkataan
- Pelajari tekanan suku kata bagi setiap perkataan baharu, kerana ia sebahagian daripada perkataan dalam bahasa Inggeris
- Catat perkataan yang mudah tertukar, seperti "borrow" dan "lend", atau "see", "look" dan "watch"
- Berlatih mengeja secara kerap, kerana ejaan Inggeris tidak selalu sepadan dengan bunyinya
Exam Strategies
- Selepas menulis, semak kala setiap kata kerja dan pastikan setiap kata nama mempunyai artikel atau bentuk jamak
- Gunakan satu kata penghubung bagi setiap idea: jangan tulis "although... but" atau "because... so"
- Semasa bertutur, sebut konsonan akhir dengan jelas: "worked", "books", "rice"
- Semasa bertutur, bezakan "l" dan "n" dengan jelas jika dialek anda mencampurkannya (light, night)
- Dalam open cloze dan word formation, semak golongan kata yang diperlukan oleh tempat kosong
- Dalam penulisan, tunjukkan julat tatabahasa dengan klausa relatif dan ayat bersyarat, tetapi hanya jika anda boleh menggunakannya dengan tepat
加油！Dedikasi anda terhadap pembelajaran akan membawa kejayaan. Ramai pelajar Cina mencapai keputusan peperiksaan yang cemerlang.